En mi opinion, la utilizacion de mecha, por mas chica que sea, le resta pared al agujero y se debilita la fijacion del tornillo al polietileno, siendo autoperforantes los tornillos considero completamente innecesario la realizacion de un agujero previo. Los tornillos deben ser de paso grueso, es decir que el filete de rosca tenga un paso amplio, lo cual contribuye a fijar mejor al polietileno, pues el paso fino (muy juntas las hiladas) puede arrancar mas facilmente la rosca del polietileno.
En caso de utilizar remaches deben ser nauticos, es decir los que se abren en 3 uñas en el interior, los clasicos "pop" comunes no sirven para este tipo de trabajos, de todos modos en lo personal no aconsejo utilizar remaches, ya que con el tiempo se aflojan y pierde estanqueidad la fijacion, con tornillos bien instalados las fijaciones no se aflojan ni pierden estanqueidad.
Un buen sellador para este tipo de trabajos es Sikaflex 221
Saludos