Muy buenos bricos!, la consola la habia visto en el foro pertinente pero no sabia que se trataba del mismo kayak.
Contate que tipo de bateria de gel usas y los tiempos de recarga.  48hs de uso es mucho tiempo!, ademas, supongo que la recarga debe ser veloz debido a la capacidad de ese tipo de baterias.
El transductor lo pondria con algun tipo de encastre de quita y pon en una banda.

La bateria como bien dice Emir son de alarmas o de luces auxiliares, estas estan diseñadas para carga continua y lenta dado qeu pasan 24 horas enchufadas y solo funcionan en momentos de corte de luz, por eso no tienen respiracion y son estancas ya que si se carga con cargador normal (como todos saben el acido levanta herbor) explotaria, normalmente el concepto para cargar estas baterias es de la mitad o menos del Amperaje de la misma, esta es de 4.5 si no me equivoco entonces para el cargador utilizamos una vieja central de luces de emergencias que estaba descartada con unas modificaciones la pusimos en el interior de una fuente de Pc. esto nos da la ventaja de cargar solo a 1.5 Amper y el cargador que fabricamos permite cargar desde 220v, tambien reduce el Amperaje para poder cargar de los 12V del auto y tambien sigue funcionando como central de luces por lo que tiene 4 salidas para luces 12V. sin querer nos quedo muy funcional.

no nos miren como unos locos esto llevo mas de un mes de poner el kayak sobre el banco de trabajo tirar la sonda, la bateria y el transductor arriba y darle vueltas y vueltas mirando jajajajajaja